Une nouvelle série | A brand new series!

J'ai le plaisir de partager une toute nouvelle série documentaire que je réalise avec Pascal Boutroy et les Productions Rivard!  Ça s'appelle Chacun sa route, et ce sont des portraits de gens qui ont eu un impact significatif sur leur collectivité.  Et ce, dans n'importe quel domaine!  Ça a été une expérience magnifique de plonger dans l'histoire de vie de ces gens : on a des éducateurs, des médecins, des artistes, des juristes, des gens d'affaires et bien d'autres.  Je dois dire qu'on est pas mal fiers de ce qu'on a pu faire avec la série, et j'espère que vous allez l'apprécier aussi!

Si vous voulez en apprendre davantage ou visionner des épisodes, visitez le site web de la série !

I'm very happy to be sharing this brand new documentary series that I am directing with Pascal Boutroy and les Productions Rivard!  It's titled Chacun sa route, and they are portraits of people who have had a significant impact on their surroundings.  It's been a magnificent experience diving into these people's life stories.  We've got people from all kinds of fields: educators, doctors, artists, jurists, business people and many others.  I have to say that we're all quite proud of what we've been able to do with the series, and I hope you'll enjoy it too!

If you want to learn more and watch a few episodes, check out the series' website!