Communiqués

Une nouvelle série | A brand new series!

J'ai le plaisir de partager une toute nouvelle série documentaire que je réalise avec Pascal Boutroy et les Productions Rivard!  Ça s'appelle Chacun sa route, et ce sont des portraits de gens qui ont eu un impact significatif sur leur collectivité.  Et ce, dans n'importe quel domaine!  Ça a été une expérience magnifique de plonger dans l'histoire de vie de ces gens : on a des éducateurs, des médecins, des artistes, des juristes, des gens d'affaires et bien d'autres.  Je dois dire qu'on est pas mal fiers de ce qu'on a pu faire avec la série, et j'espère que vous allez l'apprécier aussi!

Si vous voulez en apprendre davantage ou visionner des épisodes, visitez le site web de la série !

I'm very happy to be sharing this brand new documentary series that I am directing with Pascal Boutroy and les Productions Rivard!  It's titled Chacun sa route, and they are portraits of people who have had a significant impact on their surroundings.  It's been a magnificent experience diving into these people's life stories.  We've got people from all kinds of fields: educators, doctors, artists, jurists, business people and many others.  I have to say that we're all quite proud of what we've been able to do with the series, and I hope you'll enjoy it too!

If you want to learn more and watch a few episodes, check out the series' website!

Retour à la télé | Back to TV

J'ai le grand plaisir d'annoncer que je réaliserai la sixième saison du magazine culturel Viens voir ici aux ondes de TVA. Ça fait déjà près d'un mois et demi que je collabore avec une équipe extrêmement talentueuse pour réimaginer et refondre quelques éléments de la série ; un processus gratifiant et très inspirant.

C'est donc aujourd'hui que j'embarque sur cette belle aventure à Vancouver avec nul autre que l'effervescente Laura Lussier, animatrice par excellence, l’œil exceptionnel de Bryan Sanders à la caméra et le maître de la perche, Eric Burke, au son.

Si mon vocabulaire laisse transparaître ma joie, c'est aussi un moment assez nostalgique pour moi, car c'est ici à Vancouver, avec Bryan, Eric et Christian Beaudry que j'ai réalisé mon tout premier documentaire télévisé en 2010, pendant les Jeux Olympiques.

Merci à Chaz, Micheline, Mariette, Alain, Louis et toute l'équipe aux Productions Rivard pour votre travail acharné et votre dévouement à la série. C'est ce qui rend le tout possible. Et un dernier merci à l'équipe de Héliosols avec qui j'ai passé deux ans formidables, et à la communauté qui nous a appuyé du début à la fin. Je me relance en télévision avec une passion renouvelée.

--

I'm very happy to announce that I am directing the sixth season of the TV magazine and documentary series Viens voir ici for the French-Canadian network TVA. I've already been collaborating for the past month and a half with a tremendously talented team to reimagine and remake a few elements of the series, a process that has been gratifying and very inspiring.

Today, I am embarking on this marathon adventure in Vancouver with none other than the effervescent Laura Lussier, our amazing host, Bryan Sanders' fantastic eye on camera and the master of the mixer, Eric Burke, on sound.

If my vocabulary is any indication of my joy, it's also a bit of a nostalgic trip as well, because Vancouver is where I directed my very first television documentary, with Bryan, Eric and Christian Beaudry, in 2010.

All my thanks go out to Chaz, Micheline, Mariette, Alain, Louis and the whole team at les Productions Rivard for their hard work and dedication to the series. It's what makes it all possible. And one final thank you to the Exposing Héliosols team with whom I spent two amazing years, as well as the community that supported us from start to finish. I am back in television with a renewed passion.

Université d'été sur la francophonie des Amériques

J'ai le plaisir d'annoncer que je serai le parrain et conférencier de l'Université d'été sur la francophonie des Amériques, à Edmonton, du 9 au 15 juin 2013.

It is my great pleasure to announce that I will be the spokesperson for le Centre de la francophonie des Amériques' Summer University in Edmonton, from June 9th to 15th 2013.